عندما استيقظ غريغور سام-سا من نومه ذات صباح عقب احلام مضطربة وجد نفسه قد تحول في سريره الى حشرة عملاقة كان مستلقيا على ظهره المدرع القاسي وعندما رفع راسه قليلا رأى بطنه المقوس البني اللون مجزأً الى فصوص مقوسة قاسية، وغطاء السرير المقلقل عند ذروة البطن يكا...
قبل عشرات الآلاف من السنين، حين كان العقل البشريُّ ما يزال شابًّا وحين كانت أعدادنا قليلة، كنًّا نروي الحكايات لبعضنا بعضًا. والآن، بعد عشرات الآلاف من السنين، ما يزال بعضنا يبتكر الأساطيرَ بقوّةٍ حول أصل الأشياءن وما زلنا نشعر بالإثارة أمام الغزارة المدهشة للقصص على الورق، وعلى خشبات المسارح، وعلى الشاشات؛ من قصص جرائم قتل، وقصص مؤمرات، وقصص حقيقيّة وأخرى خيالية. فنحن، بوصفنا جنسًا، مُولعون بالقصّة. وحتّى حين يخلُد الجسد للنوم، يظلّ العقل مستيقِظًا طوال الليلة، يروي القصص لنفسه. يدور كتاب «الحيوان الحكّاء.. كيف تجعل منّا الحكايات بشرًا؟» حول الطريقة التي يستخدم بها المستكشفون في حقول العلوم والإنسانيّات أدوات جديدة، وطرائق جديدة للتفكير، لفتح مجاهل
تتناول الرواية في مضمونها قصة شخص تبدأ باستيقاظه في يوم ليجد بالباب رجلين يخبرانه بأنه مطلوب للمحاكمة، ولكنهما لم يوضحا أية قضية يتهماه فيها. وفي أية جريمة يجري استجوابه، ومع تطور الأحداث وتغيرها يفشل في معرفة جريمته...
هذه هي الترجمة العربية الاولى لنص بالغ الاهمية من حيث موضوعه وتوقيته ومؤلفوه. فقد جمعت هذه المناظرة المشهورة والمنشورة تحت عنوان "لماذا الحرب" بين اثنين من اعظم مفكري القرن العشرين بين البرت انشتاين وفرويد وقد نشرت هذه الرسائل المتبادلة بين الاثنين في العام 1933 من قبل المعهد الدولي للتعاون الفكري كما كانت هذه المناظرة جزء من سلسلة دولية من الرسائل المفتوحة برعاية المعهد وتبادل خلالها كبار المفكرين الافكار حول المسائل الرئيسية والحيوية واهمها كان التهديد بالحرب سيلع القارئ العربي، ولاول مرة على وجهات نظر انشتاين وفرويد في قضايا عديدة مثل الدولة والسلطة والطبيعة البشرية والنوازع العدوانية والمسؤولية الاخلاقية لقادة الفكر في العالم واخيرا وهو الاهم الجذور العميقة للحروب.
كانت تلك القطرة تتساقط عندما كانت الاهرامات لا تزال جديدة وعند سقوط طروادة وعندما ارسيت قواعد روما وعندما صلب المسيح وعندما اسس الغزاة الامبراطورية البريطانية وعندما ابحر كولومبوس وعندما كانت مذبحة ليكسنجتون لا تزال خبرا انها تتساقط الان وستظل تتساقط عند
"الأدب الأمريكي المعاصر بأكمله مستوحى من كتاب واحد لمارك توين اسمه هكلبري فن".
إرنست همينجوي - روائي أمريكي
ان شخصيه هكلبري فن هي ماتعطي الكتاب طاابعه الخاص اما النهر فيمنحه الصوره الحيه كان من الممكن ان يكون
الكتاب مجرد سلسلة من المغامرات الي تنتهي نهايه سعيدة وحسب الا ان النهر الشاسع المتلاطم هو القوه الطبيعيه الوحيده التي من الممكن ان تصف دوره التقلبات الانسانيه بهذه الشموليه وبالتالي فأن النهر هو مايجعل الكتاب عظيما ت.س اليوت _كاتب امريكي
